<words>
<category>الصنف</category>
<categories>الأصناف</categories>
<back> العودة الى</back>
<description_>الوصف</description_>
<share>المشاركة</share>
<technical>المعلومات الفنية</technical>
<application_>التطبيق</application_>
<all>الكل</all>
<track>السكك المتوفرة</track>
<track_desc>مصممة من الألمنيوم، تتميز أنظمة السكك بسهولة تركيبها بشكل سطحي على الأسقف والجدران، أو مدمجة داخل الأسقف المستعارة لتناسب مختلف التطبيقات.تتوفر موصلات I و L و X و T ، مع خيارات التعليق لمختلف التصاميم وطرق التركيب. </track_desc>
<track_type_surface>سكة ظاهرية</track_type_surface>
<track_type_recessed>سكة مخفية</track_type_recessed>
<length_xml>الطول</length_xml>
<forgot>هل نسيت كلمة المرور؟</forgot>
<resetmsg>.يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك هنا</resetmsg>
<send>إرسال</send>
<login>تسجيل الدخول</login>
<signin>تسجيل الدخول</signin>
<signout>تسجيل خروج</signout>
<signup>إنشاء حساب</signup>
<username>اسم المستخدم</username>
<!-- <name>اسم المستخدم</name> -->
<rememberme>تذكرني</rememberme>
<loginmsg>ليس لديك حساب ! </loginmsg>
<RegisterNow>سجل الآن</RegisterNow>
<cancel>خروج</cancel>
<register>تسجيل حساب</register>
<search>بحث بمنتجات الفئة الممتازة</search>
<search_placeholder>بحث بواسطة الاسم أو الصنف أو الرقم أو الكود</search_placeholder>
<view>عرض التفاصيل</view>
<model>الموديل</model>
<power>الإستطاعة</power>
<CCT>درجة اللون</CCT>
<CRI>مقياس التجسيد اللوني</CRI> 
<IP>درجة الحماية</IP>
<Beam_Angle>زاوية الإنتشار</Beam_Angle>
<Luminous_flux>الفيض الضوئي</Luminous_flux>
<color>اللون</color>
<dimension_contains>يحتوي هذا البُعد على _TOTAL_ جهاز إنارة</dimension_contains>
<general>عام</general>
<technical_>تقني</technical_>
<accessories__>ملحقات</accessories__>
<downloads>ملفات</downloads>
<luminaire_number>رقم الجهاز</luminaire_number>
<luminaire_model>موديل الجهاز</luminaire_model>
<shape>الشكل</shape>
<length>الطول</length>
<width>العرض</width>
<height>الإرتفاع</height>
<radius>القطر</radius>
<cut_out>قطر مقطع التثبيت</cut_out>
<adjustable>قابلية الحركة</adjustable>
<not_adjustable>غير قابل للحركة</not_adjustable>
<tilted_adjustable>قابلية الإمالة</tilted_adjustable>
<rotated_adjustable>قابلية التدوير</rotated_adjustable>
<vertical>عمودي</vertical>
<horizontal>أفقي</horizontal>
<weight>الوزن</weight>
<power_up>الإستطاعة العلوية</power_up>
<power_down>الإستطاعة السفلية</power_down>
<current>التيار</current>
<front_IP>درجة الحماية الظاهرية</front_IP>
<back_IP>درجة الحماية المخفية</back_IP>
<IK>درجة الحماية ضد الصدمات</IK>
<beam_angle_horizontal>زاوية الإنتشار الأفقية</beam_angle_horizontal>
<beam_angle_vertical>زاوية الإنتشار العمودية</beam_angle_vertical>
<beam_angle_>زاوية الإنتشار</beam_angle_>
<lifespan>عمر التشغيل الإفتراضي</lifespan>
<warranty>الكفالة</warranty>
<UGRRate>معدل الوهج الموحد</UGRRate>
<lighting_distributor>موزع الإضاءة</lighting_distributor>
<accessories_>لا يوجد ملحقات متاحة لهذا المنتج.</accessories_>
<product_datasheet>النشرة الفنية للمنتج</product_datasheet>
<LED_datasheet>النشرة الفنية للّيد</LED_datasheet>
<driver_datasheet>النشرة الفنية لوحدة التغذية</driver_datasheet>
<mm>ميلي متر</mm>
<W>واط</W>
<W_m>واط/متر</W_m>
<K>كلفن</K>
<lm>لومن</lm>
<lm_m>لومن/متر </lm_m>
<mA>ميلي أمبير</mA>
<Hours>ساعة</Hours>
<Years>سنة</Years>
<read_more>...أقرأ المزيد</read_more>
<product_specification>مواصفات المنتج</product_specification>
<dimension>الأبعاد</dimension>
<cutting_size>قياس القطع</cutting_size>
<fitting_material>مادة التصنيع</fitting_material>
<working_temperature>درجة حرارة التشغيل</working_temperature>
<power_supply>وحدة التغذية</power_supply>
<LED_type>نوع الليد</LED_type>
<LED_size>قياس شريحة الليد</LED_size>
<premium_quality>عالية الجودة</premium_quality>
<technical_data>معلومات تقنية</technical_data>
<some_uses>بعض الإستخدامات</some_uses>
<rafeed_agents>وكلاء رفيد</rafeed_agents>
<agents_title>هنا يمكنك العثور على قائمة بموزعينا ووكلائنا في دول الشرق الأوسط والعالم العربي</agents_title>
<Lebanon>لبنان</Lebanon>
<Lebanon_company>الأنظمة الذكية المتقدمة</Lebanon_company>
<Lebanon_address>جونية الطريق السريع , حارة سكر 1086</Lebanon_address>
<Lebanon_tel>هاتف : 03105453</Lebanon_tel> 
<Saudi>المملكة العربية السعودية</Saudi>
<Saudi_company_1>شركة الإنارة الأولى</Saudi_company_1>
<Saudi_classification_1>الفئة الممتازة</Saudi_classification_1>
<Saudi_address_1>الرياض طريق مكة</Saudi_address_1>
<Saudi_tel_1>هاتف : 800&#160;116&#160;0&#160;616</Saudi_tel_1>  
<Saudi_company_2>مؤسسة تطور معنا</Saudi_company_2>
<Saudi_classification_2>الفئة الإقتصادية</Saudi_classification_2>
<Saudi_tel_2_1>920011035 : هاتف 1</Saudi_tel_2_1>
<Saudi_tel_2_2>554474499 : هاتف 2 </Saudi_tel_2_2>
<Saudi_tel_2_3>+966 55 654 0808 : هاتف 2 </Saudi_tel_2_3> 
<Saudi_company_3>شركة مصنع أحمد عابد الشيخ وشريكه</Saudi_company_3>
<Saudi_address_3>جدة-المنطقة الصناعية-المرحلة الخامسة</Saudi_address_3>
<Saudi_tel_3>هاتف : 6081714</Saudi_tel_3>



<Jordan>الأردن</Jordan>
<Jordan_company>شركة سما رفيد الأردنية</Jordan_company>
<Jordan_address>الأردن , عمان</Jordan_address>
<Jordan_tel>هاتف : 079&#160;6927128</Jordan_tel>  
<Emirates>الإمارات العربية المتحدة</Emirates>
<Emirates_company_1>شركة أ.ب تك</Emirates_company_1>
<Emirates_classification_1>الفئة الممتازة</Emirates_classification_1>
<Emirates_address_1>دبي , المرقبات , بناء البخيت</Emirates_address_1>
<Emirates_tel_1>هاتف : 04&#160;2664495</Emirates_tel_1>
<Emirates_company_2> مايغا للتجارة </Emirates_company_2>
<Emirates_classification_2>الفئة الاقتصادية</Emirates_classification_2>
<Emirates_address_2>دبي</Emirates_address_2>
<Emirates_tel_2>هاتف : 8006942</Emirates_tel_2> 
<no_products>عذراً , لم نتمكن من إيجاد المنتج !</no_products>    
<hi> مرحبا </hi>    
<copyright>© حقوق النشر </copyright>  
<right_reserved> رفيد - جميع الحقوق محفوظة </right_reserved>
<power_by>Power By</power_by>
<email>البريد الإلكتروني</email>    
<password>كلمة المرور</password>
<lostpassword>هل نسيت كلمة المرور؟</lostpassword>
<First_name>الأسم</First_name>    
<Last_name>اللقب</Last_name>     
<Phone>الهاتف (إختياري)</Phone>    
<Company>الشركة</Company>     
<Job_title>العمل (إختياري)</Job_title> 
<Repate_Password>أعد كلمة المرور</Repate_Password>
<New_Password>كلمة المرور الجديدة</New_Password> 
    
<MYGA_about_vision><![CDATA[نسعى لنكون الشركة الرائدة على مستوى العالم من خلال إنتاج كافة تجهيزات و تقنيات الإنارة المثالية التي تمثل الخيار الأنسب و الذي يفي بكل إحتياجات عملائنا. <br/> كما نسعى لإنتاج أحدث التقنيات التي تعتبر صديقة للبيئة و تعمل على توفير أموال العملاء.<br/><br/>]]></MYGA_about_vision>
<AHMED_about_vision><![CDATA[نسعى لنكون الشركة الرائدة على مستوى العالم من خلال إنتاج كافة تجهيزات و تقنيات الإنارة المثالية التي تمثل الخيار الأنسب و الذي يفي بكل إحتياجات عملائنا. <br/> كما نسعى لإنتاج أحدث التقنيات التي تعتبر صديقة للبيئة و تعمل على توفير أموال العملاء.<br/><br/>]]></AHMED_about_vision>
<ATC_about_vision><![CDATA[نسعى لنكون الشركة الرائدة على مستوى العالم من خلال إنتاج كافة تجهيزات و تقنيات الإنارة المثالية التي تمثل الخيار الأنسب و الذي يفي بكل إحتياجات عملائنا. <br/> كما نسعى لإنتاج أحدث التقنيات التي تعتبر صديقة للبيئة و تعمل على توفير أموال العملاء.<br/><br/>]]></ATC_about_vision>
<about_world><![CDATA[تعمل رفيد على تزويد السوق بأحدث و أفضل التقنيات بمجال الإنارة بالليد مع أفضل الخدمات الإستشارية بكل شفافية بالإضافة إلى طرق التركيب المبتكرة لجميع منتجات رفيد مما يمنح حرية الإختيار بين مجموعة واسعة من المنتجات المتفرّدة.<br/>
كما نفتخر بأننا كنا رواد تطبيق تقنية الإنارة  بالليد حيث نمت خبرتنا و أصبحنا نقدّم الجيل الأحدث 
بالإضافة إلى منتجات مرئية أخرى .<br/>
حيث يعتقد العلماء بأن الليد تساهم بتقليل إستخدام  الطاقة الكهربائية بمعدل الربع مع العمل على زيادة كفائتها على أن تعادل 10 أضعاف كفاءة الإضاءة المتوهجة (التقليدية) من خلال الثنائيات الباعثة للضوء عن طريق الليد الذي سيغيّر طرق إنارة منازلنا و أماكن عملنا من حيث توفير عدة مصادر إنارة ذات كفاءة  عالية و طويلة الأمد و متعدّدة الإستخدامات . ]]></about_world>
<about_story><![CDATA[سعت رفيد منذ البداية على تلبية حاجة السوق وتزويدهم بأحدث حلول الإنارة و أكثرها فعالية و أقلّها ثمناً.<br/>
كما ساهمنا بشكل كبير بمساعدة كافة عملائنا عامة إبتداءً من الشركات الرائدة في مجال الهندسة والبناء، المؤسسات الحكومية و المراكز التجارية و إنتهاءً بالشقق المنزلية الصغيرة خاصة على إتخاذ الخيارات المناسبة التي تتوافق مع إحتياجاتهم و أنجزنا بما يقارب 250 مشروعاً رائداً.<br/><br/> 
وعلى مدى عدة سنوات، حرصنا على إنتاج أكثر من 500 منتج مختلف كلها تواكب أحدث التقنيات و الأبحاث بعلوم الإنارة ، حيث حققّنا نقلة نوعية بمجال الإنارة بكافة البلدان العربية من خلال خيارات الأتمتة التي قدمناها لعملائنا . ]]></about_story>
<about_one_brand><![CDATA[تمتلك شركتنا خمسة خطوط إنتاجية لكل منها مواصفات فنية و مميزات تجعلهم منافسين أقوياء لكافة المنتجات المماثلة الموجودة بالسوق و جميعها مرتبطة 
بعلامة تجارية واحدة (رفيد)]]></about_one_brand>
<about_one_brand_2><![CDATA[تميزت علامة رفيد التي لعبت دور الريادة خلال السنوات الماضية بمنتجاتها التي تقدم ضمان حقيقي لمدة خمسة سنوات بأنها أصبحت الشركة الأكثر شهرة على مستوى العالم العربي و الشرق الأوسط ]]></about_one_brand_2> 
<about_one_brand_3><![CDATA[يقوم مصنعنا بتوفير العديد من أجهزة الإنارة على سبيل المثال : مصابيح الليد  , أنابيب الليد  , الأضواء الكاشفة   , الأضواء التجارية  , الأشرطة الخفيفة , مصابيح لإنارة الشوارع , وحدات التحكم بالليد , مزودي الطاقة  , اجهزة الإنارة الذكية , الملحقات الكهربائية , شاشات الليد العملاقة .]]></about_one_brand_3> 
<MYGA_about_sales><![CDATA[خلال السنوات الأخيرة التي تكللّت بالنجاح إستطاعت رفيد توسيع شبكة مبيعاتها لتشمل العديد من البلدان بالعالم العربي حيث تعاقدنا مع أفضل الموزّعين في : لبنان ، المملكة العربية السعودية ، الأردن و الإمارات العربية المتحدة.<br/>
علاوةً على ذلك ، تهدف رفيد لزيادة عدد المتعاملين معها والتغلب على منافسينا بدول جديدة حول العالم من خلال منتجاتنا الكثيرة وتقنياتنا المتطورة .  
]]></MYGA_about_sales>
<ATC_about_sales><![CDATA[خلال السنوات الأخيرة التي تكللّت بالنجاح إستطاعت رفيد توسيع شبكة مبيعاتها لتشمل العديد من البلدان بالعالم العربي حيث تعاقدنا مع أفضل الموزّعين في : لبنان ، المملكة العربية السعودية ، الأردن و الإمارات العربية المتحدة.<br/>
علاوةً على ذلك ، تهدف رفيد لزيادة عدد المتعاملين معها والتغلب على منافسينا بدول جديدة حول العالم من خلال منتجاتنا الكثيرة وتقنياتنا المتطورة .  
]]></ATC_about_sales>  
<AHMED_about_sales><![CDATA[خلال السنوات الأخيرة التي تكللّت بالنجاح إستطاعت رفيد توسيع شبكة مبيعاتها لتشمل العديد من البلدان بالعالم العربي حيث تعاقدنا مع أفضل الموزّعين في : لبنان ، المملكة العربية السعودية ، الأردن و الإمارات العربية المتحدة.<br/>
علاوةً على ذلك ، تهدف رفيد لزيادة عدد المتعاملين معها والتغلب على منافسينا بدول جديدة حول العالم من خلال منتجاتنا الكثيرة وتقنياتنا المتطورة .  
]]></AHMED_about_sales>     
<about_brand_title><![CDATA[علامة واحدة...<br/>لكل المنتجات&nbsp;]]></about_brand_title>   
<Vision>رؤيتنا</Vision>
<Our_Story>تاريخنا</Our_Story>
<Our_Sales_Network>شبكة مبيعاتنا</Our_Sales_Network>
<Since>منذ عام</Since>
<DECORATE>و نحن نزيّن العالم ...</DECORATE>
<LIGHTS>بالأضواء</LIGHTS>
<Hospitality>إنارة خدمية</Hospitality>
<Fashion_Retail>إنارة تجارية</Fashion_Retail>
<Offices_Healthcare>إنارة مباني حكومية</Offices_Healthcare>
<Industrial>إنارة مباني صناعية</Industrial>
<Outdoor>إنارة خارجية</Outdoor>
<Street_Light>إنارة طرقات</Street_Light>    
<Hospitality_desc>أنر حسب مودك و اشعر بالمكان مع أجهزة إنارة رفيد الأنيقة و العالية الجودة الخاصة بالفراغات الخدمية </Hospitality_desc>
<Fashion_Retail_desc>إنارة المنئشآت التجارية أكثر من مجرد إضاءة! احصل على العديد من خيارات الإنارة المختلفة مع مجموعتنا المتنوعة من أجهزة الإنارة التجارية </Fashion_Retail_desc>
<Offices_Healthcare_desc>اخلق مساحاتك الصحية والمناسبة من خلال حلول رفيد للمكاتب و الرعاية الصحية</Offices_Healthcare_desc>
<Industrial_desc>حسّن من فعالية أماكن العمل  بحلول الإنارة  المستدامة و الآمنة من رفيد</Industrial_desc>
<Outdoor_desc>أضف جوا مميزا و مفعما بالحيوية إلى مساحاتك الخارجية مع مجموعة رفيد 
لأجهزة الإنارة الخارجية المقاومة للمياه وعوامل الطقس</Outdoor_desc>
<Street_Light_desc>اشعر بالأمان و ارفع من سوية الحي الخاص بك من خلال مجموعتنا المميزة من أجهزة إنارة الطرقات و المحمولة على أعمدة</Street_Light_desc>
<New_Luminaires_Collection>مجموعة الإنارة الجديدة</New_Luminaires_Collection>
<Luminaires_Collection>مجموعة الإنارة</Luminaires_Collection>
<Professional>الاحترافية</Professional>
<Show_More>عرض المزيد</Show_More>
<Get_Started>إكتشف المزيد</Get_Started>
<Light_your_Life_with_US>! أنر حياتك معنا</Light_your_Life_with_US>
<Open_Catalogue><![CDATA[< إقرأ الكتالوغ]]></Open_Catalogue>
<Catalogue>الكتالوغ</Catalogue>
<Read_More><![CDATA[< تعرف على المزيد]]></Read_More>
<discover_products>يمكنك التعرف على منتجاتنا بنقرة واحدة</discover_products>
<LED_Lighting_Technology>رفيد تقنية الإضاءة ل.ي.د</LED_Lighting_Technology>
<High_Quality_Products>منتجات عالية الجودة</High_Quality_Products>
<Smart_Home>حلول و أنظمة إحترافية , تحكّم بمنزلك مع رفيد للبيت الذكي</Smart_Home> 
<Rafeed>رفيد</Rafeed>
<EasyHome>للبيت الذكي</EasyHome>
<Smart_Application>التطبيق الذكي</Smart_Application>
<Turnkey_solutions>حلول متكاملة</Turnkey_solutions>
<media>لعرض</media>
<displays>الوسائط</displays>
<indoor_outdoor_applications>لكل من التطبيقات الداخلية و الخارجية</indoor_outdoor_applications>
<CONTACT_INFORMATION>معلومات التواصل</CONTACT_INFORMATION>
<Contact_us>تواصل معنا</Contact_us>
<!-- <Contact_tel>هاتف:&#160;00971&#160;4&#160;817&#160;0229</Contact_tel>  -->
<MYGA_Contact_tel>هاتف:&#160;00971&#160;4&#160;298&#160;9015</MYGA_Contact_tel> 
<ATC_Contact_tel>هاتف:&#160;00971&#160;4&#160;817&#160;0229</ATC_Contact_tel>
<ATC_Contact_mob>موبايل: 00971553307153</ATC_Contact_mob>
<ATC_Contact_fax>فاكس:&#160;00971&#160;4&#160;817&#160;0201</ATC_Contact_fax> 
<AHMED_Contact_tel>هاتف 1:&#160;00966&#160;126&#160;081&#160;714</AHMED_Contact_tel>
<AHMED_Contact_tel2>هاتف 2:&#160;00966&#160;126&#160;081&#160;754</AHMED_Contact_tel2>
<AHMED_Contact_fax>فاكس:&#160;00966&#160;6&#160;081&#160;688</AHMED_Contact_fax>

<!-- <Contact_mob>موبايل:&#160;00971&#160;553&#160;307&#160;153</Contact_mob>
<Contact_fax>فاكس:&#160;00971&#160;4&#160;817&#160;0201</Contact_fax>    -->
<Contact_message><![CDATA[هل لديك أسئلة ؟ لا تتردد في الاتصال بنا مباشرة
        <br/>
سيعود فريقنا إليك في غضون ساعات لمساعدتك]]></Contact_message>
<reset>إعادة تعيين</reset>    
<Your_phone>هاتفك</Your_phone>    
<Your_Email>بريدك الإلكتروني</Your_Email>    
<Full_Name>الأسم</Full_Name>    
<Your_message>رسالتك</Your_message>    
<!-- <contact_address1>أبراج جافزا ، الطابق 11</contact_address1> 
<contact_address2>المنطقة الحرة لجبل علي</contact_address2> 
<contact_address3>دبي ، الإمارات</contact_address3>  -->
<MYGA_contact_address1>النخيل - بناء س.س.لتاه</MYGA_contact_address1> 
<MYGA_contact_address2>مكتب رقم #11</MYGA_contact_address2> 
<MYGA_contact_address3>ديره، دبي ، الإمارات</MYGA_contact_address3> 
<ATC_contact_address1>أبراج جافزا ، الطابق 11</ATC_contact_address1> 
<ATC_contact_address2>المنطقة الحرة لجبل علي</ATC_contact_address2> 
<ATC_contact_address3>دبي ، الإمارات</ATC_contact_address3>
<AHMED_contact_address1>المرحلة الخامسة</AHMED_contact_address1>
<AHMED_contact_address2>المنطقة الصناعية</AHMED_contact_address2>
<AHMED_contact_address3>جدة ، السعودية</AHMED_contact_address3>

<Home_Page>الصفحة الرئيسية</Home_Page> 
<About_us>تعرف علينا</About_us> 
<Agents>عملاؤنا</Agents> 
<Blogs>المقالات</Blogs> 
<Contact_Us>تواصل معنا</Contact_Us> 
<JOIN>انضم لنا</JOIN>
<Follow_facebook>تابعنا على الفيسبوك</Follow_facebook>
<Gangs_Count>عدد الوظائف</Gangs_Count>
<Gangs_Type>نمط الوظيفة</Gangs_Type>    
<Gangs>وظائف</Gangs>
<meter>متر</meter>
<base_color>اللون الأساسي</base_color>
<frame_color>لون الإطار</frame_color>
<Socket_Count>عدد المآخذ</Socket_Count>
<Socket_type>نوع المآخذ</Socket_type>
<plug_type>نمط القابس</plug_type>
<Cord_length>طول الكبل</Cord_length>
<DC_Voltage_>الجهد المستمر : </DC_Voltage_>
<DC_Voltage>الجهد المستمر</DC_Voltage>
<Rated_Current_>التيار الإسمي : </Rated_Current_>
<Rated_Current>التيار الإسمي</Rated_Current>
<DC_Power_>الإستطاعة للتيار المستمر : </DC_Power_>
<DC_Power>الإستطاعة للتيار المستمر</DC_Power>
<AC_Voltage_range_>مجال الجهد المتناوب : </AC_Voltage_range_>
<AC_Voltage_range>مجال الجهد المتناوب</AC_Voltage_range>
<available_size> , متاح بمقاس</available_size>
<Voltage_equal>الجهد يساوي </Voltage_equal>
    
<Interior_Lighting>إنارة داخلية</Interior_Lighting>
<Outdoor_Lighting>إنارة خارجية</Outdoor_Lighting>
<Three_Pin_Plug>قابس ثلاثي الارجل</Three_Pin_Plug>
<Extension_Socket>مقبس توسعة</Extension_Socket>    
<Installation_way>طريقة التثبيت</Installation_way>  

<Working_temperature>درجة حرارة التشغيل</Working_temperature>
<DC_Voltage_supply>جهد التغذية المستمر</DC_Voltage_supply>
<DC_Voltage_supply_>جهد التغذية المستمر : </DC_Voltage_supply_>
<Output>الخرج</Output>
<Output_current>تيار الخرج</Output_current>
<Connecting_mode>نمط التوصيل</Connecting_mode>
<MegaHertZ>التردد (ميغاهرتز)</MegaHertZ>
<Output_power>إستطاعة الخرج</Output_power>
<Output_power_>إستطاعة الخرج : </Output_power_>
<USB_Voltage>جهد يو إس بي</USB_Voltage>
<USB_Current>تيار يو إس بي</USB_Current>    
<code>كود</code>
<voltage>الجهد</voltage>  
<plug_type>نوع المقبس</plug_type>    
<Cable_Spec>خصائص الكبل</Cable_Spec>       
<Max_Fire_Proof>درجة مقاومة الحريق الاعظمية</Max_Fire_Proof>  
<Built_in>مدمج بداخله</Built_in>     
<Voltage_ADJ_range>مجال تعديل الجهد</Voltage_ADJ_range>
<Voltage_Tolerance>مقدار الخطأ في الجهد</Voltage_Tolerance>
<Ripple_and_noise>الإنحراف والضجيج</Ripple_and_noise>
<Intet_Stability>معدل إستقرارية البدء</Intet_Stability>
<Load_Stability>معدل إستقرارية الحمل</Load_Stability>
<AC_Inrush_Current>تيار البدء المتناوب</AC_Inrush_Current>
<Leakage_Current>التيار التسربي</Leakage_Current>
<Overload>التحميل الزائد</Overload>
<Over_Voltage>الجهد الزائد</Over_Voltage>
<Setup_rise_hold_up_time>زمن التشغيل , الإستجابة , الإحتفاظ بالطاقة</Setup_rise_hold_up_time>
<Vibration>الإهتزاز</Vibration>
<Withstand_voltage>الجهد المتحمل</Withstand_voltage>
<Isolation_resistance>مقاومة العزل</Isolation_resistance>
<Temperature_coefficient>المعامل الحراري</Temperature_coefficient>
<Working_temperature_and_humidity>درجة حرارة ورطوبة وسط التشغيل</Working_temperature_and_humidity>
<Store_temperature_and_humidity>درجة حرارة ورطوبة وسط التخزين</Store_temperature_and_humidity>
<CE_EMC_Authenticate>CE EMC مصادقة ل</CE_EMC_Authenticate>
<CE_LVD_Authenticate>CE LVD مصادقة ل</CE_LVD_Authenticate>
<RoHS_Authenticate>RoHS مصادقة ل</RoHS_Authenticate>
<Current>التيار</Current>
<Current_Range>مجال التيار</Current_Range>
<Efficiency>الفعالية</Efficiency>
<High_temperature>قادر على تحمل درجات الحرارة العالية</High_temperature>

<Safety_standards>معايير الحماية</Safety_standards>
<EMC_standards>معايير التوافق الكهرومغناطيسي</EMC_standards>
<Connection>التوصيل</Connection>
<DC_adjustment_range>مجال تعديل الجهد المستمر</DC_adjustment_range>
    
<Driver_supplier>العلامة التجارية لوحدة التغذية</Driver_supplier>
<LED_supplier>العلامة التجارية للّيد</LED_supplier>
<Dimming_signal>قابلية التعتيم</Dimming_signal>
    
<email_password_false>البريد الإلكتروني او كلمة المرور خاطئة</email_password_false>
<problem_email> يوجد مشكلة في بريدك الإلكتروني</problem_email>
<Passwords_match>كلمة المرور غير متطابقة</Passwords_match>
<account_same_email>يوجد حساب بنفس البريد الإلكتروني</account_same_email>
<article_keywords>في هذا المقال : </article_keywords>
<articles>المقالات</articles>
<About>حول </About>
<Rafeed_Agent>عملاء رفيد</Rafeed_Agent>
<Login>تسجيل دخول</Login>
<Articles_t>المقالات</Articles_t>
<Premium_Series>الفئة الممتازة</Premium_Series>
<Products_Page>المنتجات</Products_Page>
<Eseries>الفئة-إي</Eseries>
<Smart_Home_t>البيت الذكي</Smart_Home_t>
<Electric>للكهرباء</Electric>
<Power_Supply>وحدة تغذية</Power_Supply>
<LED_Screen>شاشة ليد</LED_Screen>
<Rafeed_Catalog_Viewer>كتالوغ رفيد</Rafeed_Catalog_Viewer>
<subscribe_youtube>اشترك بقناتنا على اليوتيوب</subscribe_youtube>
<resend_email>اعادة ارسال بريد الكتروني لتفعيل الحساب</resend_email>    
<Activate_Account>تفعيل الحساب</Activate_Account>  

<resendmsg>.يمكنك إعادة ارسال بريد الكتروني لتفعيل حسابك هنا</resendmsg>   

<email_field_required> حقل البريد الإلكتروني مطلوب</email_field_required>
<no_account_email> لا يوجد حساب على هذا البريد الإلكتروني</no_account_email>
<account_activated> الحساب مُفعل</account_activated>
<Activation_successfully> تم إرسال رسالة التفعيل ، يُرجى التحقق من بريدك الإلكتروني</Activation_successfully>
<check_your_email>يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك</check_your_email>
<username_not_found>اسم المستخدم هذا غير موجود</username_not_found>
<account_not_active>هذا الحساب غير مفعل</account_not_active>
<Password_Email_successfully>رسالة تغيير كامة السر تم إرسالها للبريد الإلكتروني بنجاح</Password_Email_successfully>
    
<led_explain_1>حلول جاهزة لعرض الوسائط..</led_explain_1>
<led_explain_2>جذب انتباه الجميع هو ما تحتاجه لتروج لما تريد ، لذا فإن شاشات ليد من رفيد تعتبر التقنية الافضل لتجعل اعلاناتك بارزة بالاضافة لميزاتها الاقتصادية والجمالية.</led_explain_2>
<led_range>تم تصميم وتطوير مجموعة   شاشات  رفيد  من قبلنا  ، وتم تصنيعها  في الصين وفقًا لأعلى معايير الصناعة باستخدام أحدث تقنيات تصنيع شاشات ليد لإنشاء شاشات عالية الجودة, مبتكرة وموثوقة</led_range>
<led_resolution>عالية الدقة</led_resolution>
<led_brightness>سطوع عال</led_brightness>
<led_life_span>عمر طويل</led_life_span>
<led_Heat>تبديد حراري</led_Heat>
<led_resolution_2>استخدام رقائق عالية الكفاءة لتحقيق حدود أكثر سلاسة وتفاصيل دقيقة</led_resolution_2>
<led_brightness_2>سطوع قابل للتعديل ليناسب احتياجات البيئة المختلفة</led_brightness_2>
<led_life_span_2>تصل حتى 100,000 ساعة</led_life_span_2>
<led_Heat_2>تبديد كبير للحرارة مع الألمنيوم وتصميم منفصل لمزود الطاقة</led_Heat_2>

<led_rafeed_features1>ميزات</led_rafeed_features1>
<led_rafeed_features2>رفيد</led_rafeed_features2>
<led_features_1>مثالي لأي نوع من الاستخدامات الداخلية والخارجية.</led_features_1>
<led_features_2>سطوع مثالي و حيوية  تبهر المارة  لوقت كاف  لتصل رسالتك اليهم.</led_features_2>
<led_features_3>إمكانية الحصول على أحجام ومقاسات مختلفة  وشاشات رفيعة للغاية.</led_features_3>
<led_features_4>زيادة فرصة الأرباح والإيرادات لأنها تتيح لك عرض عدة إعلانات متتالية واختيار الوقت المناسب لكل إعلان.</led_features_4>
<led_features_5>توفير للطاقة من خلال تقليل استهلاكها.</led_features_5>
<led_features_6>توفير الوقت والمال لصيانتها.</led_features_6>
<led_features_7>تباين عال جدا للحصول على مشاهد جميلة وواقعية.</led_features_7>
<led_features_8>زاوية مشاهدة افضل.</led_features_8>
<led_features_9>سرعة في بناء النظام ,وصيانة سهلة.</led_features_9>
<led_features_10>جودة فيديو فائقة الواقعية.</led_features_10>
<led_features_11>خفيفة الوزن جدا.</led_features_11>

<led_yoland>يولاند</led_yoland>
<led_Mary>ماري</led_Mary>
<led_Lucia>لوسيا</led_Lucia>
<led_Luna>لونا</led_Luna>
<led_Sama>سما</led_Sama>
<led_Roza>روزا</led_Roza>
<led_Zoya>زويا</led_Zoya>
<led_slider_screen>شاشة</led_slider_screen>
<led_datasheet_download>تحميل النشرة الفنية</led_datasheet_download>
<led_Luna_1>سلسلة للاستخدام الداخلي والخارجي</led_Luna_1>
<led_Luna_2>تصميم خفيف الوزن/سلسة الربط والتجميع</led_Luna_2>
<led_Roza_1>سلسلة للاستخدام الداخلي</led_Roza_1>
<led_Roza_2>متوفرة بسبع درجات مختلفة من الدقة/تثبيت دون الحاجة لهيكل</led_Roza_2>
<led_yoland_1>مثالية للاستخدام الخارجي</led_yoland_1>
<led_yoland_2>مقاومة للماء/تعديل سطوع تلقائي</led_yoland_2>

<led_screen_products>منتجات شاشة الليد</led_screen_products>
<price>السعر</price>
<download>تحميل</download>
<Product_Datasheet>النشرة الفنية للمنتج</Product_Datasheet>

<Products>منتجاتنا</Products>
<Find>إكتشف</Find>
<Whats>تعرف على</Whats>
<New>جديدنا</New>
<Read_More_2>أقرأ المزيد</Read_More_2>
<RES_Products>منتجات الفئة الإقتصادية</RES_Products>
<firstname>الاسم الأول </firstname>
<lastname>اسم العائلة </lastname>
<emailaddress>البريد الاكتروني</emailaddress>
<repatepassword>أعد كلمة المرور</repatepassword>
<signup_here> سجل هنا</signup_here>
<agent>هل أنت وكيل ؟ رجاء</agent>
<welcome_rafeed>مرحبا بك في عالم رفيد</welcome_rafeed>
<rafeed_target>نهدف إلى أن نكون معيارًا للجودة في صناعتناو
                المعيار الذي تقاس به الشركات الأخرى  
               نحن نعمل بطريقة مخططة ومدروسة على منتجاتنا ،
                من أجل توفير منتج يخدم في المقام الأول
                مصالح عملائنا
</rafeed_target>
<!-- <contact_address1>النخيل - بناء س.س.لتاه</contact_address1>  -->
<!-- <contact_address2>مكتب رقم #11</contact_address2>  -->
<!-- <contact_address3>ديره، دبي ، الإمارات</contact_address3>  -->
<!-- <Contact_tel>هاتف :&#160;00971&#160;4&#160;298&#160;9015</Contact_tel> -->
<no_items_published>لا توجد عناصر منشورة</no_items_published>
<reset_password_page>إعادة تعيين كلمة المرور</reset_password_page>
<activation_email_page>تفعيل الحساب</activation_email_page>
<email_confirmation_page>تأكيد البريد الالكتروني</email_confirmation_page>
<play_video>تشغيل الفيديو</play_video>
<view_products>عرض المنتجات</view_products>
<wrong_password>اسم المستخدم او كلمة السر خاطئة الرجاء المحاولة مرة أخرى</wrong_password>
<select_country>اختر بلد</select_country>
<country>البلد</country>
<confirm_password>تأكيد كلمة المرور</confirm_password>
<requierd_field>رجاء املأ الحقول المطلوبة</requierd_field>
<captcha>نموذج التحقق مطلوب </captcha>
<Congratulations>تهانينا</Congratulations>
<visit_website>زيارة الموقع</visit_website>
<this_product>هذا المنتج</this_product>
<orginal_product>100% أصلي وموثوق به</orginal_product>
<rafeed_brand>من ماركة رفيد</rafeed_brand>
<use_product>لا تتردد في الاستخدام</use_product>
<!-- <security_code>رمز التحقق لرفيد</security_code> -->
<security>التحقق</security>
<rafeed>من رفيد </rafeed>
<code_rafeed>رمز</code_rafeed>
<Projects>المشاريع</Projects>
<Start_here>ابدأ من هنا</Start_here>
<Project_section_text1> نحول كل ما</Project_section_text1>
<Project_section_text2>تفكر به إلى واقع</Project_section_text2>
<Project_section_text3>يوجد لدينا العديد من الخيارات</Project_section_text3>
<Project_section_text4>التي تناسب خيالك</Project_section_text4>
<our_projects>مشاريعنا</our_projects>
<think>نفكر</think>
<study>ندرس</study>
<working>نعمل</working>
<Achievment>ننجز</Achievment>
<Rafeed_project_srevices1>يقدم فريق رفيد حلول رائعة وأنيقة في مجال الإنارة و يوفر دراسة كاملة لأي مشروع بفضل خبرة وقدرة موظفيه المحترفين</Rafeed_project_srevices1>
<Rafeed_project_services2>هذه الدراسة  تشمل التكلفة ومواقع الإضاءة وتصميمات المباني والأماكن التي يتم فيها الإضاءة
من أجل تلبية احتياجات المشروع مما يجعله ناجحًا ومميزًا</Rafeed_project_services2>
<All>الكل</All>
<Items_used>المنتجات المستخدمة</Items_used>
<Owner>المالك</Owner>
<project_reference>المشاريع المنجزة</project_reference>
<location>الموقع</location>
<date>التاريخ</date>
<filterby>فلترة باستخدام</filterby>
<results>النتائج</results>
<more_details>عرض المزيد</more_details>
<clear_filters>حذف الفلترة</clear_filters>
<related_project>المشاريع المشاركة</related_project>
<my_account>حسابي</my_account>
<max_power>Max Power</max_power>
<luminiaire_flux>Luminiaire luminous flux</luminiaire_flux>
<power_factor>Power factor </power_factor>
<life_span>Life span</life_span>
<duration>Duration</duration>
<battery>Battery</battery>
<face_plate>Face plate </face_plate>
<viewing_distance>Viewing distance</viewing_distance>
<test>Test </test>
<operation_type>Operation type </operation_type>
<technical_features>Technical features </technical_features>
<materials>Materials </materials>
<adjustability>Adjustability </adjustability>
<electrical_features>Electrical features </electrical_features>
<light_source>Light source </light_source>
<powered_by>Powered By</powered_by>
<applications>Applications </applications>
<visit_product_website>visit product on website</visit_product_website>
<tilted_horizontally>Tilted horizontally </tilted_horizontally>
<rotated_horizontally>Rotated Horizontally</rotated_horizontally>
<rotated_vertically>Rotated vertically</rotated_vertically>
<tilted_vertically>Tilted vertically</tilted_vertically>
<complementary>Complementary </complementary>
<contractual_warranty>Contractual Warranty</contractual_warranty>
<environnement>Environnement</environnement>
<relative_humidity>Relative Humidity</relative_humidity>
<ip_degree>IP Degree</ip_degree>
<standards>Standards</standards>
<fixing_mode>Fixing Mode</fixing_mode>
<device_mounting>Device Mounting</device_mounting>
<net_weight>Net Weight</net_weight>
<termianl_size>Termianl Size </termianl_size>
<family>Family</family>
<number_gang>عدد الوظائف</number_gang>
<number_ways>Number of Ways</number_ways>
<years_warranty>Years Warranty </years_warranty>
<input_voltage>Input Voltage</input_voltage>
<frequency>Frequency</frequency>
<led_by>LED By</led_by>
<color_temperature>Color Temperature</color_temperature>
<product_type>Product Type</product_type>
<lumen>Lumen</lumen>
<lumen_efficiency>Lumen Efficiency</lumen_efficiency>
<base_type>Base Type</base_type>
<dimming_method>Dimming Method</dimming_method>
<solar_panel_type>Solar Panel Type </solar_panel_type>
<solar_panel_power>Solar Panel Power</solar_panel_power>
<solar_panel_output_voltage>Solar Panel Output Voltage</solar_panel_output_voltage>
<battery_voltage>Battery Voltage</battery_voltage>
<battery_type>Battery Type </battery_type>
<battery_capacity>Battery Capacity</battery_capacity>
<built_in_fuse>فتيل حماية مدمج</built_in_fuse>
<way_count>عدد الاتجاهات</way_count>
<type>نمط</type>
<amber>أمبير </amber>
<volte>فولط</volte>
<safety>Safety</safety>
<socket_type>Socket Type</socket_type>
<USB_ports>USB Ports</USB_ports>
<USB_warranty>USB Warranty</USB_warranty>
<main>Main</main>
<product_name>Product Name</product_name>
<product_model>Product Model</product_model>
<thuraia_desc> <![CDATA[ <b> ثُريا </b> من رفيد <br>
العلامة التجارية الجديدة التي تحمل في طيّاتها العديد من منتجات الإنارة التزيينية، التي تلعب دوراً أساسياً في إضافة لمسة رائعة إلى الفراغات المختلفة. وعلى الرغم من حجمها الصغير في العديد من الأحيان، إلا أنها تمتلك تأثيراً كبيراً على تصميم الإنارة العامة في الفراغ]]></thuraia_desc>
<view_all_collection> عرض المجموعات </view_all_collection>
<coming_soon> قريباً  </coming_soon>
<get_inspired>  عِش الإلهام</get_inspired>
<get_started>ابدأ بالاختيار الآن</get_started>
<marble>ماربل</marble>
<marble_slogan> سطوع موسع </marble_slogan>
<altin>ألتن</altin>
<altin_slogan>عندما تجتمع الكلاسيكية مع الحداثة</altin_slogan>
<orb>أورب</orb>
<orb_slogan>تعزيز التصميم الداخلي </orb_slogan>
<pug>باغ</pug>
<pug_slogan>إنارة ثمينة </pug_slogan>
<halos>هالــوس</halos>
<halos_slogan>هدية غير متوقعة</halos_slogan>
<back_to_collection>عودة الى المجموعة</back_to_collection>
<led_integrated>LED Integrated</led_integrated>
<product_function>وظيفة المنتج</product_function>
<view_catalogue>عرض الكتالوج</view_catalogue>
<details>التفاصيل</details>
<close>إغلاق</close>
<save>حفظ</save>
<product_color>لون المنتج</product_color>
<volta_description>تصميم مميز من الأقواس الرشيقة والاسطوانات البسيطة، أو الدوائر المفتوحة المرسومة في الهواء تشكل مجموعة كبيرة من أجهزة الإنارة التي يمكن استخدامها منفردة أو في مجموعات متألقة</volta_description>
<trio_description>إنارة معلقة بشكل مثلثي بتصميم حديث ومبتكر يميز نفسه عن الإضاءة التقليدية</trio_description>
<serena_description>تبدو وكأنها في حالة حركة مستوحاة من الطبيعة، من الأوراق مختلفة الأشكال والألوان التي تصبح ناشراً ضوئياً مفيداً، أو عاكساً أو تسمح بمرور الضوء</serena_description>
<download_apps>تحميل التطبيقات</download_apps>
</words>